Korean Chinese German French Russian Dutch English Japanese

Het Balinese kalendersysteem.

Het Balinese kalendersysteem.

Jun - 07 2009

De westerse kalender is gebaseerd op de omlooptijd van de aarde rond de zon, afgerond 365 dagen. In sommige oosterse landen gebruikt men een maankalender die rekent met de rotatietijd van de maan rond de aarde (29 dagen, 12 uur en 44 minuten). Doe dat maal twaalf en je hebt een jaar volgens de lunaire […]

Leenwoorden

Jun - 02 2009

Bahasa Indonesia, ook wel Indonesisch Maleis genoemd, is de officiële taal van Indonesië. In deze taal zijn veel Nederlandse leenwoorden binnengeslopen door de jarenlange Nederlandse kolonisatie. Op vakantie in de Gordel van Smaragd kom je haast dagelijks voorbeelden hiervan tegen. Leenwoorden zijn woorden uit een andere taal. In het Indonesisch Maleis kent men het woord […]

MacD

May - 16 2009

Weinig mensen haten winkelen meer dan ik. Dat is althans mijn vaste overtuiging. We moesten naar Denpasar, de grote stad, voor aankopen  allerhande. De straten hebben hier wel namen, maar de nummering laat wel eens te wensen over. Het nummer 4 van ons huis bijvoorbeeld, is door de vorige eigenaar zelf gekozen, net zoals het […]

I Made Swastika

Oct - 26 2008

Bang voor een swastika in Ubud op Bali? Zou U in een taxi stappen wanneer de chauffeur trots een visitekaartje had gegeven waarop stond: ‘I Made Swastika” – English speaking driver”? Op Bali, gewoon doen. Waarom? Dat is een enigszins ingewikkeld verhaal. Hier komt het. ‘I’ schrijf je in Bali voor de naam van een […]

Upacara en een droom hotel in de rijstvelden bij Ubud

Oct - 09 2008

‘Upacara’ betekent ‘Ceremonie’. Elk half jaar zijn er grote feestelijkheden in de tempels over heel Bali. De voorbereidingen worden volop getroffen en je ziet veel mooi geklede dames met allerhande interessants op het hoofd in het straatbeeld. Ik vermoed dat je hier geen status ontleent aan de cilinderinhoud van je auto, maar aan de hoogte […]

Engelse les

Oct - 08 2008

De dag na Willy’s aankomst in Bali zijn we begonnen met Engelse les. Ik gebruik een ‘Lonely Planet’ gidsje dat eigenlijk bedoeld is voor Engelstalige reizigers in Indonesië. Het bevat eenvoudige basiszinnetjes, handig gegroepeerd per thema. We nemen elke dag een aantal bladzijden door die Willy dan moet instuderen. Hiernaast een foto van Willy, druk […]

Tags: ,

Allang

Sep - 27 2008

Geen droom hotel maar een huisje op de berg Allang is het geboortedorp van de ouders van Saar en er wonen nog flink wat dichte en minder dichte verwanten. Je wordt al snel ‘oom’ genoemd door wildvreemde mensen. Daarom is het allemaal soms wat verwarrend. Willy Sipahelut, een achternicht van Saar, kwam ons afhalen in […]

Over koki, supir en tukan kebun

Aug - 04 2008

Logeren bij Belgen in het buitenland Op het eerste gezicht lijkt de titel van dit stukje geschreven in het koeterwaals. Dat is niet zo. Ik heb enkel een paar woorden uit de Indonesische standaardtaal, het “Bahasa Indonesia” gebruikt. Door de lange Hollandse kolonisatie zijn er veel Nederlandse woorden de Indonesische taal binnengeslopen. In de titel […]

Hoezo Sabandari?

Jul - 31 2008

We zouden dus een klein guesthouse beginnen. Dan moet het kind natuurlijk ook een naam hebben. Alle kleine hotelletjes of guesthouses heten in Bali “Villa Huppeldepup” waar “Huppeldepup” te vervangen is door één of andere exotisch klinkende naam. “Villa Hibiscus”, “Villa Cempaka”, “Villa Mahayani”,… Dan konden wij ons optrekje toch moeilijk “Huisje Weltevree” of “De […]

1 2