Korean Chinese German French Russian Dutch English Japanese

De Parang Hysterie

Posts Tagged: Taal

De Parang Hysterie

Jun - 18 2009

Een verhaaltje vanuit Villa Sabandari:  Bali villa Ubud Willy was in october 2008 een maand in Ubud en had toen gemerkt dat je op Bali geen parang (hakmes) kan kopen waarmee je makkelijk kokosnoten kunt openen. Ze kocht er daarom eentje op Ambon, haar vader paste die eigenhandig aan en ze bracht het kleinood mee […]

Bahasa Indonesia, the easy way.

Jun - 09 2009

Eend is ‘bebek’ in het Indonesisch. In het Engels is het ‘duck’. Logisch dat ‘Donald Duck’ in Indonesië ‘Donal Bebek’ heet –  het klinkt alleen wat raar. ‘En Mickey Mouse dan?’ hoor ik u denken. Wel, ‘mouse’ = ‘muis’ en dat is ‘tikus’ (spreek uit ‘tikoes’) in het Bahasa Indonesia. ‘Miki Tikus’ dus. Vindt u […]

Tags: , ,

Leenwoorden

Jun - 02 2009

Bahasa Indonesia, ook wel Indonesisch Maleis genoemd, is de officiële taal van Indonesië. In deze taal zijn veel Nederlandse leenwoorden binnengeslopen door de jarenlange Nederlandse kolonisatie. Op vakantie in de Gordel van Smaragd kom je haast dagelijks voorbeelden hiervan tegen. Leenwoorden zijn woorden uit een andere taal. In het Indonesisch Maleis kent men het woord […]

Tags: , ,

MacD

May - 16 2009

Zoeken naar Mc Donalds’s Denpasar… Weinig mensen haten winkelen meer dan ik. Dat is althans mijn vaste overtuiging. We moesten naar Denpasar, de grote stad, voor aankopen  allerhande. De straten hebben hier wel namen, maar de nummering laat wel eens te wensen over. Het nummer 4 van ons huis bijvoorbeeld, is door de vorige eigenaar […]

Fendi

Nov - 01 2008

Van Ubud, Bali via Singapore terug naar België Wat was ik moe. Acht uur wachten op Changi Airport, de luchthaven van Singapore voor we onze aansluitende vlucht hadden naar Frankfurt. En zoveel winkeltjes in die verdomde luchthaven. De natte droom van elke shopper. Niet van mij dus. Daar verspil ik mijn natte dromen niet aan. […]

Tags: , ,

I Made Swastika

Oct - 26 2008

Bang voor een swastika in Ubud op Bali? Zou U in een taxi stappen wanneer de chauffeur trots een visitekaartje had gegeven waarop stond: ‘I Made Swastika” – English speaking driver”? Op Bali, gewoon doen. Waarom? Dat is een enigszins ingewikkeld verhaal. Hier komt het. ‘I’ schrijf je in Bali voor de naam van een […]

Tags: , , ,
1 2 3